L’été dernier, Neil el-Aynaoui était tout proche de s’engager avec l’AS Monaco pour un montant compris entre 15 et 20 millions d’euros. Le milieu de terrain a finalement été recalé lors de la visite médicale, insuffisamment remis de sa blessure à un genou, et était donc resté au RC Lens. Le diagnostic établi par le staff médical monégasque divergeait de celui des docteurs lensois et envisageait une opération pour le Marocain avec une absence potentielle de sept mois.
Plusieurs mois après, El-Aynaoui est revenu sur cet épisode dans les colonnes de L’Est Républicain, sans rancune : « Monaco pensait que je devais me faire opérer alors que les médecins de Lens et d’autres spécialistes rencontrés m’avaient assuré que non. Je ne peux pas en dire plus, je ne sais pas réellement ce qu’il s’est passé. Je n’en veux à personne. J’ai simplement eu peur d’être écarté des terrains plus longtemps que prévu. Heureusement, le protocole mis en place par le RC Lens était le bon. J’ai pris le temps de bien me soigner. »
El-Aynaoui a finalement repris la compétition mi-septembre avant de connaître une lésion à une cuisse qui l’a tenu éloigné des terrains pendant un mois et demi. Depuis fin octobre, l’ancien joueur de l’AS Nancy-Lorraine a enchaîné les matches avec le club artésien (18) et marqué quatre buts en Ligue 1.
